test-Koreana : a Quarterly on Korean Art & Culture
Quick Search
Recent Issues
     WINTER 2008
     Kimchi
     AUTUMN 2008
     Joseonwangjosillok...
     SUMMER 2008
     Korea’s Emerging M...
     SPRING 2008
     Korea’s Traditiona...
MORE    
 
Contribute an Essay on Koreana
 
ClickKorea
Korea Foundation
Books on Korea
koreanists
Korea Focus
Korea Foundation
KBS WORLD
KBS WORLD

Home | Site Map | Contact Us  

한국어 | English | Français | 汉语 | Español   
Русский язык | العربية ة | 日本語 | Deutsch   

Past Webzine
AUTUMN 2007 Vol.3 No.3
  В центре внимания
  Открытие галереи
Кореи в
Смитсоновском
Национальном музее
естественной истории
  Ким Хису,
куратор Национального этнографического музея Кореи
Text-Only in ArabicText-Only in ChineseText-Only in EnglishText-Only in FrenchText-Only in GermanText-Only in JapaneseText-Only in KoreanText-Only in RussianText-Only in SpanishPDF in ArabicPDF in ChinesePDF in EnglishPDF in FrenchPDF in GermanPDF in JapanesePDF in RussianPDF in Spanish Single Column Print Advanced Search
 
7 июня 2007 года в Смитсоновском Национальном музее естественной истории (г. Вашингтон), открылась галерея Кореи. Она разместилась на втором этаже музея в двух залах площадью 100 и 60 кв. метров. Впервые в Смитсоновском музее, который в США занимает первое место по количеству посетителей (ежегодно его посещает 6-7 миллионов человек), создана галерея, посвящённая отдельной стране.
.
.
Накануне открытия
.
В 1985 году Смитсоновский музей приступил к реализации программы «История азиатской культуры». Тогда-то и возникла идея создать в музее галерею Кореи.
.
Однако возможность реализовать этот замысел представилась не сразу. В 2003 году музей посетила супруга нынешнего президента Кореи госпожа Квон Янсук, после чего эти планы стали претворяться в жизнь. Корейский фонд международного культурного обмена выделил необходимые финансовые средства, а Национальный этнографический музей Кореи выступил в качестве консуль-тативного органа.
.
Практически на всех предыдущих выставках корейской культуры основное внимание уделялось демонстрации исторических реликвий. В Смитсоновском музее, главной темой деятельности которого является «Природа и экология в жизни человечества», основное внимание решили уделить просве-тительской работе. Перед открытием галереи было проведено изучение потребностей посетителей, выбраны темы экспозиций, изучено большое количество документов и материалов, проведены полевые исследования.
.
В результате этого в рамках проекта «История и жизнь Кореи» было выбрано семь тем: «Красоты Кореи», «Корейская керамика: традиции прекрасного», «Поклонение предкам», «Традиционная корейская свадьба», «Хангыль: гордость Кореи», «Корея без границ» и «Современное искусство Кореи». Корейская коллекция Смитсоновского музея, которую стали собирать 120 лет назад, насчитывает свыше 4000 единиц хранения. Для экспозиции было отобрано более 80 реликвий, относящихся к периоду с 6 в. до н. э. по 20-ое столетие, а также более 200 фотографий и макетов.
.
В связи с открытием галереи в период с 4 апреля по 28 июня проходил фестиваль корейской культуры. В рамках этого фестиваля были проведены такие мероприятия, как «Пред-ставления и встречи», «Лекции и симпозиумы», «Фестиваль корейского кино». На нём были представлены лучшие образцы традиционной и современной корейской культуры: музыкальные и литературные произведения, традиционная корейская одежда ханбок, ремесленные изделия, фильмы и многое другое.
.
.
Природа Кореи и фарфор
.
У входа прежде всего в глаза бросается вывеска, на которой по-корейски и по-английски написано: ««—±є јьљ√∞ь KOREA GALLERY» (Галерея Кореи), а также шест, который в Корее устанавливали перед деревнями с целью защиты от несчастий, и каменное изваяние высокопоставленного чиновника времён династии Ли в парадной одежде (такие фигуры устанавливали перед могилами королей и королев). Всё это однозначно свидетельствует о том, что здесь находится галерея Кореи. Посетителей галереи встречает также картина с изображением тигра — символа Кореи — и надпись на корейском языке: «»ѓњµ«’іѕіў.» (Добро пожаловать!).
.
В начале галереи располагается экспозиция «Красоты Кореи», которая в наибольшей степени соответствует характеру музея. Здесь представлены фотографии, на которых запе-чатлены весенние, летние, осенние и зимние пейзажи Кореи. Здесь же экспонируются материалы, рассказывающие о геополитическом положении страны, о знаменитом корейском женьшене.
.
В разделе «Корейская керамика: традиции прекрасного» выставлены изделия, являющиеся гордостью Кореи: светильники эпохи Силла (57 г. до н. э — 935 г. н.э), селадон эпохи Корё (918 — 1392 гг.) и пунчхон эпохи Чосон (сосуды в стиле пунчхон изготовляли из белой глиняной массы, обжигали, а затем покрывали особым порошком, чтобы придать им голубовато-серый и желтовато-серый цвет, и снова обжигали). Здесь же представлен и пэкча — белый фарфор с подглазурными узорами эпохи Чосон (1392 — 1910 гг.). Это даёт посетителям галереи возможность своими глазами увидеть все изменения, которые происходили в производстве корейского фарфора на протяжении более чем тысячи лет. Здесь можно также увидеть, как менялись границы корейского государства, познакомиться с особенностями повседневного быта корейцев, сравнить современные фарфоровые изделия с традиционными, увидеть полный цикл создания селадоновых изделий. Для желающих узнать больше подготовлены буклеты, предлагаются самые разнообразные способы показа памятников корейской культуры.
.
.
Прошлое рядом с настоящим
.
Затем следует раздел «Поклонение предкам», который знакомит с тем, каким образом проводится ритуал поклонения предкам, как празднуется сотый день со дня рождения ребёнка, которому на этом семейном торжестве желают счастья и крепкого здоровья.
.
Посетители знакомятся с культом предков и этикетом, связанным с семейной культурой. Здесь можно увидеть чесасан — ритуальный стол для жертвоприношений, хянхап — стол для благовоний, на который во время проведения обряда жертвоприношения предкам устанавливаются курильницы и сосуды с благовониями, стул кёый и другие предметы, которыми корейцы пользуются в повседневной жизни.
.
На столе, который устанавливается во время празднования первого года жизни ребёнка, лежат нитки, деньги, зёрна, кисть, книга, лапша куксу. Считается, что судьбу ребёнка определяет его выбор одного из этих предметов. Здесь же находятся материалы, объясняющие что они символизируют.
.
В разделе «Традиционная корейская свадьба» расска-зывается о свадебной культуре Кореи. Здесь представлены фотографии, демонстрирующие преемство свадебной культуры. Понять особенности традиционной и современной свадебной церемонии также помогает коллекция свадебной одежды, украшений и обуви, подаренная галерее модельером Ли Ёнхи.
.
Корея обладает уникальной письменностью, которая называется хангыль. В разделе «Хангыль: гордость Кореи» рассказывается о создателе хангыля короле Сечжоне и, конечно, о самой корейской письменности. Корейский алфавит состоит из 14 согласных букв и 10 гласных. Посетители имеют возможность познакомиться со значением корейского алфавита и написать с его помощью слова по-корейски. Здесь же выставлены старинные письменные принадлежности: кисти, чернильный камень, капельница с водой для разведения туши.
.
В разделе «Корея без границ» показан динамичный облик Кореи, которая, преодолев все невзгоды и ужасы Корейской войны, стала мощной промышленной державой, а также рассказывается о корейцах, успешно осуществляющих свою деятельность во многих странах мира. В этом разделе рассказывается также о Сеульской Олимпиаде 1988 года, во время которой Корея встала в один ряд с крупнейшими спортивными державами мира, представила в качестве нового олимпийского вида спорта корейское национальное едино-борство тхэквондо. В этом разделе можно узнать много интересного о жизни известных корейских спортсменов, например, таких, как Пак Сери — победительницы самых престижных соревнований по игре в гольф.
.
Завершает экспозицию раздел «Современное искусство Кореи». На представленных здесь картинах можно увидеть как традиционные для корейской живописи сюжеты — солнце, горы, воду, скалы, сосны, мифическую траву бессмертия пуллочхо, черепаху, журавля, оленя, являющихся символами долголетия и бессмертия, так и современные корейские пейзажи, сцены из обычной жизни.
.
История Кореи насчитывает 5000 лет. Однако большинству людей в мире известны лишь события нескольких последних десятков лет: война, раскол страны на Север и Юг, быстрый экономический рост, некоторые другие факты. Мы надеемся, что галерея Кореи, созданная в Смитсоновском Национальном музее естественной истории, станет важным центром распространения знаний о Корее, а выставленные в ней памятники материальной и духовной культуры корейского народа помогут составить верное представление об истории, традициях и культуре Кореи.
.
 
 
Copyright 2003-2006 The Korea Foundation. All Rights Reserved.
Comments and questions to koreana@kf.or.kr
Tel (+82-2) 3463-5684 / Fax (+82-2) 3463-6086